HubSpotの年次カンファレンス「UNBOUND 2026」のセッション「Translating Ideas into Buildable Systems(アイデアを構築可能なシステムに翻訳する方法)」をレポートします。
記事の前半では登壇者が語ったセッション内容を整理し、後半では株式会社100の視点から「日本のHubSpotユーザーがどのように実務へ取り入れるべきか」を解説します。
出典:株式会社100作成のセッションまとめ資料
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| セッション名 | Translating Ideas into Buildable Systems |
| 会場 | Room 258 |
| 開催日 | 2026年9月17日(木) |
| 登壇者 | Meghan Parsons 氏(Senior MarTech Specialist, HubSpot) |
※本記事の「登壇者の発言・スライドの内容」は、セッション当日の内容を株式会社100がまとめたものです。「株式会社100の解説」は当社の独自見解となります。
※本記事で紹介する手法は Meghan Parsons 氏個人の提案であり、HubSpotの公式な方法論ではありません。
セッションの全体像は、以下のPDF資料でもご覧いただけます。 まとめ資料を開く(PDF)
原因は能力や知識の差ではなく、伝え方の不足による「3つのズレ」にあります。
HubSpotに7年在籍し、マーケティングテクノロジー(MarTech)チームで4年以上の経験を持つ Meghan Parsons 氏は、現場の「曖昧な依頼」を「構築できる仕様」へと翻訳する役割を担っています。同氏はプロジェクトの失敗を「家づくり」にたとえ、よくある3つのズレを提示しました。
出典:株式会社100作成のセッションまとめ資料
Parsons 氏は、こうした事態を防ぐために「依頼側がもっと技術的になる必要はない。ただ、もっと明確になればよい」と強調しました。
AIツールの普及で技術的なハードルが下がり、非エンジニアがエンジニアやAIに直接依頼する機会が増えたためです。
これまでは、マーケターがMarTech担当者に相談し、そこからエンジニアへ依頼をつなぐのが一般的でした。しかし現在は、AIツールの進化によって複雑な作業の敷居が下がり、マーケター自身がエンジニアやAIツールへ直接指示を出すようになっています。
その結果、「依頼の書き方(プロンプトや要件定義)」が成果物の質をダイレクトに左右するようになり、チームやスキルの壁を越えて意図を正確に伝えるフレームワークが、これまで以上に求められています。
「共通の言葉」「具体的なゴール」「関わるデータとオブジェクト」の3つを事前にそろえます。
Parsons 氏は、依頼を整える枠組みを「依頼をする前」「依頼をするとき」「日々の習慣」の3つに分類しました。 まず依頼をする前には、「作業が完了したとき、これまで無かった『何』が新たに存在していてほしいか?」を自問し、以下の3点を整理します。
出典:株式会社100作成のセッションまとめ資料
実際に依頼を渡すときは、認識のズレを防ぐために「不明点・エッジケース・成功の定義」の3つを言語化して伝えます。
出典:株式会社100作成のセッションまとめ資料
日常のコミュニケーションから「質問・図解・担当の明確化・オープンな記録」の4つを習慣化します。
Parsons氏は「実は他の人も確信を持てていない。ただ口に出していないだけだ」と述べ、日々の習慣として次の4つの行動を推奨しています。
「最終ゴール」から「未解決の問い」までの6項目を埋めることで、相手がすぐ作業や見積もりに入れる状態で依頼を渡せます。
セッションでは、実務にそのまま持ち帰れる「6項目の依頼テンプレート」が紹介されました。(※日本語訳は株式会社100によるものです)
出典:株式会社100作成のセッションまとめ資料
セッション内の実演では、Slackで届いた「見込み客にAIで作成したフォローアップメールを送りたい」という曖昧な依頼を、このテンプレートを使って以下のように分解・整理しました。 (※数値や定義はセッション内の架空の例です)
ここからは株式会社100の視点で、日本のHubSpotユーザーが今回のメソッドをどう実務に落とし込むべきかを解説します。
日本企業の現場でも、チャットや口頭での「ちょっといいですか?」という依頼から仕様のズレが生じ、手戻りが発生するケースが多々見られます。 これを防ぐには、HubSpotの「フォーム」と「チケット」機能を使って依頼の受付窓口を一本化し、フォームの入力項目に先述の「6項目」をそのまま組み込む運用が有効です。フォームを埋める過程で依頼者自身の思考も整理されます。
部署間で「有力な見込み客(ホットリード)」などの言葉の定義がズレることもよくあります。 対策として、HubSpotのプロパティ設定にある「説明(Description)」欄に、判定条件や定義を明記しておくことをおすすめします。誰もが触れるデータ上に言葉の定義を残すことで、認識のズレを防ぎやすくなります。
会議や稟議での決定事項が、個人のチャットやメールに埋もれてしまう課題も多く聞かれます。 合意した内容はHubSpotレコード上の「メモ」に残し、「未解決の問い(Open questions)」は「タスク」として判断権を持つ担当者に割り当てる運用が適しています。 また、この6項目の整理法は、ワークフローの設計やダッシュボードでの効果測定だけでなく、HubSpotのAI「Breezeアシスタント」へプロンプト(指示)を出す際にもそのまま応用でき、AIの回答精度を高めるのに役立ちます。
いいえ、その必要はありません。Parsons 氏も「分からない要素があること自体ではなく、それを曖昧にしたままにすることが問題だ」と述べています。不明点は「Open questions(未解決の問い)」に正直に書き出し、誰が判断するかを添えて依頼をスタートさせましょう。
はい、使えます。Parsons 氏によると、この3つのステップと6項目のテンプレートは、相手が人間でもAIツールでも同じように機能します。HubSpotの「Breezeアシスタント」を使う際も、最終ゴールやエッジケース(除外条件)を添えることで、より意図に沿った出力が得られます。
まずは依頼前の確認として「最終ゴールをシンプルな1文で言えるか」から始めてみてください。組織に定着させる際は、いきなりすべての業務に適用するのではなく、「ワークフローの作成依頼」など特定の業務に絞り、専用フォームを用意するところからスモールスタートするのがおすすめです。
「スコア80超」「7日以内」「30日後」といった数値はあくまでセッション内の例であり、HubSpotの推奨値ではありません。自社の過去のレポートやダッシュボードを分析し、自社に合った基準値を設定する必要があります。
本セッションでは、技術的な依頼におけるズレを防ぐ「3つのステップ」と「6項目のテンプレート」が提示されました。高度な技術知識を身につけるよりも、まずは「依頼の解像度を上げること」がプロジェクト成功の近道となります。
株式会社100では、HubSpotのプロパティやワークフローの設計、さらにはチーム間のスムーズな運用ルールづくりを支援しています。「社内の依頼フローを整えたい」「HubSpotの設計を見直したい」という方は、ぜひお気軽にご相談ください。